Publicazione del Libro di Mormon
Publicazione del Libro di Mormon
Nel giugno 1829, la traduzione del Libro di Mormon era quasi completa. Joseph Smith decise che doveva chiedere il copyright. Questo gli fu dato l’ 11 giugno1829 dal Northern District of New York e protesse il Libro di Mormon dall’essere plagiato.
Per la fine di giugno cominciarono negoziazioni con Egbert B. Grandin, un editore di Palmyra, per pubblicare il libro, ma Grandin e i suoi soci esitavano a pubblicarlo. Joseph, Oliver Cowdery, Martin Harris e David Whitmer decisero di parlare a qualche altro editore. A Rochester, si incontrarono con Thurlow Weed che non l’avrebbe stampato perché non credeva alla storia di Joseph su come aveva trovato il libro. Visitarono anche Elihu F. Marshall che lo avrebbe stampato, ma a un prezzo troppo alto. Gli uomini parlarono ancora con Egbert B. Grandin, ed egli decise alla fine di stampare il libro fino a che Martin Harris firmasse un’ipoteca sulla sua fattoria che garantisse il pagamento per la stampa del libro anche se parte della sua fattoria dovesse essere venduta . Il primo luglio 1829 Joseph Smith completò la traduzione del Libro di Mormon .
Il 17 agosto 1829 si stipulò un accordo di stampare cinquemila copie del Libro di Mormon al costo di tremila dollari. Il lavoro era enorme per una stamperia così piccola. Joseph incaricò Oliver Cowdery e Hyrum Smith di supervisionare la stampa del libro. Questo fu fatto per prevenire ogni alterazione del testo. Joseph inoltre chiese loro di creare un secondo manoscritto e tenere l’ originale a casa Smith per tenerlo al sicuro. Oliver scrisse una seconda copia e la chiamò la ‘copia dello stampatore’. Questa copia fu portata pezzo a pezzo all’editore man mano che la stampa procedeva. Le prime pagine furono portate solo alcuni giorni dopo che l’accordo per la pubblicazione era stato fatto. Hyrum si recava pressoché giornalmente alla stamperia per supervisionare il lavoro.
Il manoscritto originale non aveva punteggiatura o paragrafi, e col permesso di Hyrum, uno dei tipografi alla stamperia, John H. Gilbert, aggiunse punteggiatura e paragrafi. Con questo sistema ci furono pochi errori che si trovarono nel testo, ma il libro venne riguardato e revisionato da Joseph Smith per una nuova edizione del 1840, che rimosse la maggior parte degli errori originali di stampa.
Ci fu tuttavia una notevole opposizione durante la stampa del Libro di Mormon . Un certo Abner Cole usava la stamperia Grandin alla domenica per pubblicare un giornale intitolato Palmyra Reflector. Egli pensava che Il Libro di Mormon fosse un falso e prese qualche capitolo dalla copia dello stampatore e cominciò a stamparli nel suo giornale. Hyrum e Oliver lo sorpresero a far questo e gli dissero di smettere perché il libro era protetto da copyright, ma Abner non smise e pubblicava comunque delle pagine. Subito il padre di Joseph Smith andò a chiamare suo figlio. Joseph parlò ad Abner Cole che voleva litigare, ma alla fine Joseph gli fece ascoltare ragioni e non più estratti dal Libro di Mormon furono stampati nel Palmyra Reflector. Nel gennaio 1830, molti a Palmyra tenevano riunioni e firmavano petizioni dichiarando che non avrebbero acquistato il Libro di Mormon quando la stampa sarebbe stata completata. Egbert B. Grandin era preoccupato perché ciò sighnificava che non sarebbe stato pagato e smise di stamparlo. . Joseph dovette tornare a Palmyra per incoraggiare Grandin a completare l’opera. Nell’aprile 1831, 151 acri della terra di Martin Harris furono venduti all’asta per pagare la stampa del Libro di Mormon. Malgrado il fatto che Joseph e Martin avevano fatto un contratto dichiarando che tutto il ricavato delle vendite del libro sarebbe andato a Martin cosicché lui non dovesse cedere la fattoria. Il Libro di Mormon fu messo in vendita il 26t marzo 1830. La vendita del libro fu pubblicizzata nel The Wayne Sentinel. Al tempo della sua stampa 5.000 copie sembravano tante, ma oggi più di 5.000.000 di libri vengono distribuiti ogni anno, stampati in più di cento lingue.
|
|